1. Branch E reports to the Deputy Director General A, who reports to the Director General .

Ủy viên ban A cũng là người soạn báo cáo gửi lên tổng thống.

2. General Geffrard succeeded him as President.

Tướng Geffrard kế nhiệm ông lên làm Tổng thống.

3. Hélène Pelosse was elected as the Interim Director-General.

Hélène Pelosse đã được bầu làm Tổng giám đốc lâm thời.

4. June 1994, Deputy Director of Combat Training the General Staff.

Tháng 6 năm 1994, Phó Cục trưởng Cục Huấn luyện Chiến đấu Bộ Tổng Tham mưu.

5. Later he was promoted to chief engineer, then general director.

Sau đó ông được thăng chức kỹ sư trưởng, rồi Tổng giám đốc.

6. Cuno was also general director of the Hapag shipping company.

Cuno cũng là tổng giám đốc của công ty vận tải Hapag.

7. The current Director-General and Chief Executive is John Chipman.

Tổng giám đốc hiện tại và Giám đốc điều hành từ năm 1993 là John Chipman.

8. The Secretariat of ICCROM consists of the Director-General and staff.

Ban thư ký của ICCROM bao gồm Tổng giám đốc và các chuyên viên.

9. In general conference just last October, President Monson counseled:

Trong đại hội trung ương vào tháng Mười vừa qua, Chủ Tịch Monson đã khuyên nhủ:

10. Review the talk by Sunday School general president A.

Hãy ôn lại bài nói chuyện của chủ tịch trung ương Trường Chúa Nhật A.

11. In July 2016, Director-General of the Israeli Foreign Ministry Dore Gold met Chadian President Idriss Déby at the presidential palace in the city of Fada, in northern Chad.

Vào tháng 7 năm 2016, Tổng Giám đốc Bộ Ngoại giao Israel Dore Gold đã gặp Tổng thống Chad Idriss Déby tại dinh tổng thống ở thành phố Fada, phía bắc Chad.

12. Mexican film director Guillermo del Toro was named as the President of the Jury.

Ban tổ chức đã lựa chọn đạo diễn phim người México Guillermo del Toro làm chủ tịch ban giám khảo.

13. The Director-General is chief executive and (from 1994) editor-in-chief.

Tổng giám đốc là giám đốc điều hành và (từ năm 1994) tổng biên tập.

14. In 1917 he was appointed director general of the Customs Administration and in 1920 became director of the economic administration bureau.

Năm 1917, ông được bổ nhiệm làm Tổng giám đốc Cục Hải quan và năm 1920 trở thành giám đốc phòng quản lý kinh tế.

15. He is general director and artistic director of the Mariinsky Theatre, chief conductor of the Munich Philharmonic and artistic director of the White Nights Festival in St. Petersburg.

Ông là tổng giám đốc và giám đốc nghệ thuật của Nhà hát Mariinsky, chỉ huy trưởng của Dàn nhạc giao hưởng Munich và giám đốc nghệ thuật của Liên hoan Đêm trắng tại St. Petersburg.

16. In closing the October 2008 general conference, President Thomas S.

Khi bế mạc đại hội trung ương tháng Mười năm 2008, Chủ Tịch Thomas S.

17. In 2006, she became Director General for Human Rights in the Foreign Ministry.

Năm 2006, bà trở thành Tổng giám đốc Nhân quyền trong Bộ Ngoại giao.

18. This prompted UNESCO's Director-General to launch a "Heritage Alert" for the site.

Khi đó, đích thân Tổng giám đốc UNESCO phải ban hành "Báo động di sản".

19. At the time she was appointed director general of medical services, she was serving as executive director of Lira Regional Referral Hospital.

Tại thời điểm bà được bổ nhiệm làm tổng giám đốc dịch vụ y tế, bà đang giữ chức vụ giám đốc điều hành của Bệnh viện khu vực Lira.

20. 2011 – Stefano De Caro, an Italian archaeologist, is elected Director-General of ICCROM.

2011 – Nhà khảo cổ người Ý Stefano De Caro được bầu làm Tổng giám đốc ICCROM.

21. During the October general conference in 1902, Church President Joseph F.

Tại đại hội trung ương tháng Mười năm 1902, Chủ Tịch Giáo Hội Joseph F.

22. The General was a horse owned by US President John Tyler.

Ông cũng từng là thư ký Nội các Hoa Kỳ trong chính quyền của Tổng thống John Tyler.

23. He has served as bishop, high councilor, stake president, area public affairs director, and Area Seventy.

Ông đã phục vụ với tư cách là giám trợ, ủy viên hội đồng thượng phẩm, chủ tịch giáo khu, giám đốc công vụ khu vực và Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng.

24. In January 2009, newly elected President Barack Obama nominated Panetta for the post of CIA Director.

Trong tháng 1 năm 2009, Tổng thống Obama đề cử Panetta cho chức vụ Giám đốc CIA.

25. General, it takes a brave man to stand up to a president.

Tướng quân, phải là một người dũng cảm mới dám chống lại một Tổng thống.

26. At the opening of the 182nd Semiannual General Conference, President Thomas S.

Vào lúc khai mạc Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 182, Chủ Tịch Thomas S.

27. Wixom, Primary general president, shared a story about a girl named Amy.

Wixom, chủ tịch trung ương Hội Thiếu Nhi, chia sẻ một câu chuyện về một bé gái tên là Amy.

28. Note that in some financial contexts, the title of vice president is actually subordinate to a director.

Lưu ý rằng trong một số bối cảnh tài chính, chức danh phó chủ tịch thực sự phụ thuộc vào một giám đốc.

29. She joined HSBC in 2006 as an Executive President and moved up to regional director in 2007.

Bà gia nhập HSBC năm 2006 với tư cách là Chủ tịch điều hành và đã chuyển đến giám đốc khu vực vào năm 2007.

30. She's married to former Director-General of the Nigerian Civil Aviation Authority, Dr. Harold Demuren.

Bà kết hôn với cựu Tổng giám đốc của Cơ quan Hàng không Dân dụng Nigeria, Harold Demuren.

31. He was appointed as Deputy Director-General of Sonangol, the state oil company, in 1991.

Ông đã được bổ nhiệm làm Phó tổng giám đốc Sonangol, công ty dầu mỏ nhà nước vào năm 1991.

32. Four years later, Monge again ran for President in the 1982 general election.

Bốn năm sau, Monge lại tranh cử Tổng thống trong cuộc tổng tuyển cử năm 1982.

33. The former steamship General Artigas, employed by President Flores during his successful rebellion.

Tàu hơi nước Artigas, làm việc cho Tổng thống Flores trong cuộc nổi dậy của ông.

34. Dalton as the new general president of the Young Women with Mary N.

Dalton với tư cách là chủ tịch trung ương Hội Thiếu Nữ với Mary N.

35. Henri Delaunay was the first general secretary and Ebbe Schwartz the first president.

Henri Delaunay là Tổng thư ký đầu tiên và Ebbe Schwartz là chủ tịch đầu tiên.

36. In 1988 Ouyahia became the general director of the African department of the foreign affairs ministry.

Năm 1988, Ouyahia trở thành tổng giám đốc của bộ ngoại giao châu Phi.

37. Brigadier General Leslie R. Groves Jr. became director of the Manhattan Project on 23 September 1942.

Chuẩn tướng Leslie Groves đã trở thành giám đốc dự án Manhattan vào ngày 23 tháng 9 năm 1942.

38. Soon after Vicente Fox took office as president, Calderón was appointed director of Banobras, a state-owned development bank.

Ngay sau khi Vicente Fox nhậm chức tổng thống, Calderón đã được bổ nhiệm là giám đốc của Banobras, một ngân hàng phát triển thuộc sở hữu của nhà nước.

39. As vice president and general manager of a major graphics firm, he was in line to become a divisional president of the company.

Là phó chủ tịch kiêm giám đốc điều hành của một công ty in ấn có tầm cỡ, ông có triển vọng trở thành chủ tịch của chi nhánh.

40. General Taylor submitted the Board of Inquiry's report to President Kennedy on 13 June.

Ngày 13 tháng 6, Tướng Taylor đệ trình báo cao của Uỷ ban Điều tra tới Tổng thống Kennedy.

41. On October 2, 2010, during his opening remarks in general conference, President Thomas S.

Vào ngày 2 tháng Mười năm 2010, trong bài nói chuyện khai mạc tại đại hội trung ương, Chủ Tịch Thomas S.

42. In 1981, Middleton left the public service to become director-general of the Belize Red Cross Society.

Năm 1981, Middleton thôi làm ở lĩnh vực dịch vụ công cộng để trở thành tổng giám đốc Hội chữ thập đỏ Belize.

43. Hideaki Anno wrote the first movie and is the general director and manager for the entire project.

Anno Hideaki lo phần viết cốt truyện, đạo diễn và quản lý toàn bộ phim.

44. As a result of their interactions, Morgan hired Webb as the personnel director and assistant to the president of Sperry.

Do sự tương tác của họ, Morgan đã thuê Webb làm giám đốc nhân sự và trợ lý cho chủ tịch của Sperry.

45. Wixom, Primary general president (page 93); Bishop Gérald Caussé (page 98); and Elder Kevin W.

Wixom, chủ tịch trung ương Hội Thiếu Nhi (trang 93); Giám Trợ Gérald Caussé (trang 98); và Anh Cả Kevin W.

46. Hồ Chí Minh was elected as the Party President and Trường Chinh, the General Secretary.

Hồ Chí Minh được bầu làm Chủ tịch Đảng, Trường Chinh là Tổng Bí thư.

47. In 1977, the French Space Agency CNES Director General set up a unit to record UFO sighting reports.

Bài chi tiết: GEIPAN Năm 1977, Tổng giám đốc Cơ quan Vũ trụ Pháp CNES đã lập ra một đơn vị để ghi chép lại các báo cáo về UFO.

48. Mossad Director-General Zvi Zamir was convinced that this was a coded order connected to an upcoming attack.

Tổng giám đốc Mossad Zvi Zamir tin rằng đó là một mệnh lệnh đã được mã hóa liên quan tới một vụ tấn công sắp diễn ra.

49. I said to Brett and Angie, “I’ve been called to be the general Relief Society president.”

Tôi nói cùng Brett và Angie: “Mẹ được gọi làm chủ tịch trung ương Hội Phụ Nữ.”

50. In his general conference talk about receiving a testimony of light and truth, President Dieter F.

Trong bài nói chuyện tại đại hội trung ương của Chủ Tịch Dieter F.

51. She has also served as ward Relief Society president and on the Young Women general board.

Chị cũng phục vụ với tư cách là chủ tịch Hội Phụ Nữ tiểu giáo khu và trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nữ.

52. An Executive Bureau/Executive Division consists of the fourth grade (fifth grade) Director General of Secretariat and two divisions.

Cục điều hành / Phòng điều hành gồm có Tổng giám đốc Ban thư ký cấp 4 (cấp 5) và 2 bộ phận.

53. He then served as deputy director (1961–1966) and later secretary general (1966–1970) of the French Episcopal Conference.

Sau đó, ông từng là phó giám đốc (1961-1966) và sau đó Tổng thư ký (1966-1970) của Hội đồng Giám mục Pháp.

54. Elizabeth Nyamayaro is a political scientist and senior advisor to Under-Secretary-General and Executive Director for UN Women.

Elizabeth Nyamayaro là một nhà khoa học chính trị và cố vấn cấp cao cho Tổng thư ký và Giám đốc điều hành cho Phụ nữ Liên Hiệp Quốc.

55. Following a peace deal that ended the war, Taylor was elected president in the 1997 general election.

Sau một thỏa thuận hòa bình nhưng kết thúc bằng chiến tranh, Taylor dùng vũ lực ép buộc dân chúng bầu ông làm tổng thống trong cuộc tổng tuyển cử năm 1997.

56. Its general secretary, Aung San Suu Kyi and Party's Vice President, U Tin Oo were again arrested.

Tổng bí thư Aung San Suu Kyi và Phó Chủ tịch U Tin Oo lại bị bắt.

57. From February 2009 to January 2016 he was the director of the Reconnaissance General Bureau, the country's primary intelligence service.

Từ tháng 2 năm 2009 đến tháng 1 năm 2016, ông từng là Tổng cục trưởng của Tổng cục Trinh sát (RGB), cơ quan tình báo đầu não của đất nước.

58. It works the same internally with the president or the musical director, whose Casa da Musica portraits wind up on their business cards.

Tương tự cho chủ tịch và giám đốc âm nhạc, có những chân dung Casa de Musica xuất hiện trên danh thiếp của họ.

59. Downing served as deputy president, chairman of the board of directors and director of the ministries in Europe, the Middle East, and Africa.

Downing là phó chủ tịch, chủ tịch hội đồng quản trị và giám đốc của các mục sư ở châu Âu, Trung Đông và châu Phi.

60. Sisay-Sabally was appointed as Minister of Justice and Attorney General under President Yahya Jammeh in April 1996.

Sisay-Sabally được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Tổng chưởng lý dưới Tổng thống Yahya Jammeh vào tháng 4 năm 1996.

61. In 2008, she joined the World Bank as Director and Senior Adviser, International Affairs, Office of the World Bank's Vice-President for External Affairs.

Trong năm 2008, bà gia nhập Ngân hàng Thế giới với tư cách Giám đốc và Cố vấn cao cấp, Quan hệ Quốc tế, Văn phòng Phó Chủ tịch Ngoại giao của Ngân hàng Thế giới.

62. After working at the War Department, in January 1895 he became director of the General War Department in the Ministry of War.

Sau khi làm việc tại Cục Chiến tranh vào tháng 1 năm 1895, ông trở thành tổng cục trưởng Tổng cục Chiến tranh trong Bộ Chiến tranh Phổ.

63. He was elected the President of the fifty-sixth session of the United Nations General Assembly in September 2001.

Ông được bầu làm Chủ tịch Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc khóa 56 vào tháng 9 năm 2001.

64. Novice Director

Đạo diễn tập sự

65. Often used with name of a functional area; finance director, director of finance, marketing director, and so on.

Thường được sử dụng với tên của một khu vực chức năng; giám đốc tài chính, giám đốc tiếp thị, v.v.

66. The finance director must also report to the managing director.

Giám đốc tài chính cũng phải báo cáo cho Tổng giám đốc.

67. The second president would be elected in a general and direct election by the Palestinians in the occupied Palestinian territories.

Nhiệm kỳ kế tiếp sẽ được bầu trong cuộc Tổng tuyển cử và của người Palestine trong lãnh thổ bị chiếm đóng.

68. According to the UN Children's Fund Deputy Executive Director and UN Assistant Secretary General Justin Forsyth, "Nobody should be dying of starvation in 2017.

Theo trợ lý tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Justin Forsyth, "không ai phải chết vì đói trong năm 2017.

69. She is the current President of the United Nations General Assembly for the 73rd session, office which started in September 2018.

Bà đã được bầu làm Chủ tịch Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc trong phiên họp thứ 73, văn phòng dự kiến sẽ diễn ra vào đầu tháng 9 năm 2018.

70. On March 31, 2011, she was appointed by President Felipe Calderón to replace Arturo Chávez as the Attorney General of Mexico.

Ngày 31.3.2011, cô được tổng thống Felipe Calderón bổ nhiệm làm tổng chưởng lý Mexico thay thế Arturo Chávez.

71. In the opening moments of the October 2012 general conference, President Monson said: “We continue to need many more senior couples.

Vào lúc khai mạc đại hội trung ương tháng Mười năm 2012, Chủ Tịch Monson đã nói: “Chúng ta tiếp tục cần thêm nhiều cặp vợ chồng cao niên nữa.

72. The 65th annual Berlin International Film Festival was held from 5 to 15 February 2015, with American film director Darren Aronofsky as the President of the Jury.

Liên hoan phim quốc tế Berlin lần thứ 65 được tổ chức từ ngày 5 đến 15 tháng 2 năm 2015, do đạo diễn Darren Aronofsky làm chủ tịch Hội đồng giám khảo.

73. (Series Director) Negima!?

Bài chi tiết: Negima!?

74. She later became the director of procurement and the director of operations.

Sau đó, bà trở thành giám đốc thu mua và giám đốc điều phối.

75. In 1991, at the initiative of the then Minister Guido Carli, he became general director of the Italian Treasury, and held this office until 2001.

Năm 1991, theo sáng kiến của Bộ trưởng lúc đó Guido Carli, ông trở thành tổng giám đốc Kho bạc Ý, và giữ chức vụ này cho đến năm 2001.

76. Ramón Calderón was elected as club president on 2 July 2006 and subsequently appointed Fabio Capello as the new coach and Predrag Mijatović as the new sporting director.

Ramón Calderón được bầu làm chủ tịch câu lạc bộ ngày 2 tháng 7 năm 2006 đồng thời chỉ định Fabio Capello làm huấn luyện viên mới và Predrag Mijatović làm Giám đốc Thể thao.

77. Since 2002, he has been Secretary General of the Democratic Progressive Party and a Senior Adviser in the Office of the President.

Từ năm 2002, ông là Tổng Bí thư Đảng Dân chủ Tiến bộ và Cố vấn cao cấp tại Văn phòng Tổng thống.

78. The Deputy Director,

Cục trưởng cục an ninh.

79. Former vice president to President Garrett Walker.

Cựu Phó Tổng thống dưới thời Tổng thống Garrett Walker.

80. Marketing Director of HawkSEM

Giám đốc tiếp thị của HawkSEM